本站真誠介紹香港這個「東方之珠」和「亞洲國際都會」
( UTF-8 Encoding. This page contains Chinese characters.) | 知识产权和法律声明 Legal

亚洲国际都会 asiasworldcity

本网站是"非商业"(non-commercial)。 暂统计至2025年3月30日，本网站共10273篇文章。 本网页使用CDN cache缓存，显示的网页内容可能并非最新版本。
当前位置: 主页 > 中國新聞 > 一帶一路 >

一帶一路的簡稱譯法

(本文内容不代表本站观点。)
本文内容：

2015年9月23日，據國家發改委消息，國家發展改革委會同外交部、商務部等部門對“一帶一路”英文譯法進行了規範。
一、在對外公文中，統一將“絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路”的英文全稱譯為“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一帶一路”簡稱譯為“the Belt and Road”，英文縮寫用“B&R”。
二、“倡議”一詞譯為“initiative”，且使用單數。不使用“strategy”、“project”、“program”、“agenda”等措辭。
三、考慮到“一帶一路”倡議一詞出現頻率較高，在非正式場合，除首次出現時使用英文全稱譯文外，其簡稱譯法可視情況靈活處理，除可使用“the Belt and Road Initiative”外，也可視情使用“the land and maritime Silk Road initiative”。其他譯法不建議使用。


(本文内容不代表本站观点。)
---------------------------------
本网站以及域名有仲裁协议(arbitration agreement)。

依据《伯尔尼公约》、香港、中国内地的法律规定，本站对部分文章享有对应的版权。

本站真诚介绍香港这个「东方之珠」和「亚洲国际都会」，香港和「东方之珠」和「亚洲国际都会」是本站的业务地点名称。

本网站是"非商业"(non-commercial)，没有涉及商业利益或竞争。

2025-Apr-03 01:02am (UTC +8)
栏目列表
不定时随机显示的文章

本网站以及域名有仲裁协议(arbitration agreement)。
link | 2025-Apr-03 01:02am (UTC +8)
( UTF-8 Encoding. This page contains Chinese characters.) | 本网页通过CDN cache缓存，显示的版本非最新内容。
本网站的电邮Email: bsapphk@gmail.com
如本站涉及法律问题或纠纷等，请及时email通知本站。
关于本站的知识产权和法律声明，请点击此处查看说明 Legal
本站真诚介绍香港这个「东方之珠」和「亚洲国际都会」，香港和「东方之珠」和「亚洲国际都会」是本站的业务地点名称。
本网站是"非商业"(non-commercial)，没有涉及商业利益或商业竞争。
依据《伯尔尼公约》、香港、中国内地的法律规定，本站对部分文章享有对应的版权。
© 2007-2025 asiasworldcity.hk.cn